Storia della Cisgiordania: tutto

Oct 31, 2023

Nel nuovo musical satirico "On the Hilltop", il cast canta di attacchi "price tag", balla negli avamposti degli insediamenti e aspetta che il bellissimo paesaggio sia libero dagli arabi. Anche gli ex coloni radicali sono impressionati

"Buonasera e grazie per esservi uniti a noi questa sera! Se siete consumatori di media, probabilmente avete sentito parlare molto della 'gioventù delle colline' - della 'gioventù atroce', 'erbacce selvatiche', 'rivoltosi', 'terroristi'. ', e molte altre parole profondamente spiacevoli [che descrivono gli attivisti negli insediamenti ebraici illegali in Cisgiordania].

"Così abbiamo deciso di rivolgerci direttamente a te, senza inutili filtri mediatici! Nell'arco della prossima ora conoscerai da vicino i giovani più diffamati d'Israele, i giovani più perseguitati del Paese. Sei pronto? Goditi lo spettacolo!"

Questo monologo, pronunciato da una ragazza di nome Simhat Torah, apre il musical "On the Hilltop" ("Al Hagivah"). Esce dal palco e ritorna in pochi secondi sullo sfondo di una musica che sembra provenire da Broadway. È accompagnata dalla sua amica Emunah; entrambi tengono in mano casse di plastica.

"Buonasera, stiamo donando beni per lo Shabbat a Ma'aleh Maoz", canta Emunah, istruendo la sua amica - un nuovo membro della gioventù della collina - su come funziona l'attività. La trama ci porta poi in un viaggio satirico con cinque ragazze che vivono da sole in un avamposto della Cisgiordania mentre pianificano il matrimonio per una di loro e temono che i "sionisti" possano arrivare da un momento all'altro per sfrattarle con la forza.

"Ciò che è stato affascinante nel processo creativo è stato cercare di comprendere l'Altro; cercare di capire cosa si nasconde dietro quelle dure dichiarazioni di ragazzi e ragazze di collina", dice l'autrice dello spettacolo, Keren Shefet. "Da un lato, questa musica livella le critiche. Ma dall'altro, permette anche alle persone di identificarsi con una parte della popolazione che non incontriamo nella nostra vita quotidiana, ma che ha un legame molto forte con la nostra vita qui in Israele.

"Lo sentiamo adesso", aggiunge. "Ho scritto la pièce un anno fa – e chi sapeva allora che oggi ci troveremmo in un mondo diverso, dove sono al potere e possono prendere decisioni? Non è successo per caso. Stiamo parlando di un gruppo che funziona per questo; persone che vivono le loro convinzioni. Penso che sia piuttosto stimolante e qualcosa da cui volevo che imparassimo."

Piccolo avamposto degli orrori

Shefet, 32 anni, è cresciuto in una famiglia laica a Kfar Yona, vicino a Netanya, e ha studiato teatro e regia al Kibbutzim College of Education, Technology and the Arts. Nel 2021, insieme ad Adi Drori e Chen Lugassi, ha messo in scena lo spettacolo "Commander to Gonna" ("Hatzait Kan Kodkod"), che trattava della cultura delle molestie sessuali nell'esercito israeliano. Si è poi recata a Londra, dove ha conseguito un master in cinema e televisione. Fu durante questo periodo che iniziò a lavorare su "On the Hilltop".

Il musical permette alle persone di identificarsi con una parte della popolazione che non incontriamo nella nostra vita quotidiana.

"Questa era la prima volta che andavo all'estero, e soprattutto a Londra", racconta. "È stato molto difficile essere lì durante l'operazione Guardian of the Walls", dice, riferendosi alla mini-guerra tra gruppi militanti israeliani e palestinesi nel maggio 2021. "In effetti, ho avuto modo di sperimentare come le persone ci vedono, e io , da fuori.

"Per alcuni di loro – anche buoni amici e persone che ammiro molto – non c'è molta differenza tra gli insediamenti della Cisgiordania e Tel Aviv. Quindi ho sentito che in un certo senso mi guardano come se fossi un colono. La distanza da Israele, la nostra visione dall’esterno, ha sollevato molte domande sul mio legame – cosa che mi preoccupa molto – con la Terra d’Israele, con la mia identità ebraica”.

Se la canzone che apre lo spettacolo, "Good Evening, We're Collecting Donations", ti ricorda l'apertura del tumultuoso musical di Broadway di Trey Parker, Robert Lopez e Matt Stone "The Book of Mormon", non è una coincidenza.

"Ho guardato il musical a Londra e mi sono detto: 'Wow, voglio fare qualcosa del genere, ma femminile e israeliano'", dice Shefet. "Poi sono arrivato al mondo dei giovani delle colline. Ho visto una storia su [l'emittente pubblica israeliana] Kan 11 sull'avamposto di Givat Na'arot [Girls Hill]. Per questo motivo, mi si è aperto un mondo completamente nuovo."